1 00:00:25,125 --> 00:00:28,390 Пратите ме до неког места где невероватни подвизи 2 00:00:28,428 --> 00:00:31,693 Рутински су сваких сат времена 3 00:00:31,731 --> 00:00:33,699 Где чаролија бесни 4 00:00:33,733 --> 00:00:35,860 Да, дивље на улицама 5 00:00:35,902 --> 00:00:39,633 Отвори сесаме, идемо! 6 00:00:39,672 --> 00:00:43,108 арапске ноћи 7 00:00:43,143 --> 00:00:46,806 Као арапски дани 8 00:00:46,846 --> 00:00:48,211 Задиркују и узбуђују 9 00:00:48,248 --> 00:00:50,239 Полети и полети 10 00:00:50,283 --> 00:00:53,343 Они шокирају и задивљују 11 00:00:53,386 --> 00:00:57,152 арапске ноћи 12 00:00:57,190 --> 00:01:00,489 Као арапски дани 13 00:01:00,527 --> 00:01:03,894 Чешће него не су топлије него вруће 14 00:01:03,930 --> 00:01:07,764 На много добрих начина 15 00:01:21,881 --> 00:01:23,678 Спакуј свој штит, спакуј свој мач 16 00:01:23,716 --> 00:01:25,684 Никада вам неће бити досадно 17 00:01:25,718 --> 00:01:28,482 Мада добити батине или бодре могао би 18 00:01:28,521 --> 00:01:30,853 Сиђи доле, сврати 19 00:01:30,890 --> 00:01:32,448 Скочи на тепих и лети 20 00:01:32,492 --> 00:01:36,792 У другу арапску ноћ 21 00:01:36,830 --> 00:01:40,630 арапска ноћ 22 00:01:56,382 --> 00:01:59,374 Ове ноћи био прилично награђиван. 23 00:02:00,487 --> 00:02:02,955 Никада нисмо толико крали. 24 00:02:02,989 --> 00:02:05,651 Окупили смо се много плена вечерас. 25 00:02:05,692 --> 00:02:08,126 Не хвала нашем вођи. 26 00:02:13,533 --> 00:02:15,831 Па, само је изгледало скупо. 27 00:02:19,739 --> 00:02:24,540 Да ли је ово извлачење или шта, моја смрдљива група пустињских творова? 28 00:02:30,183 --> 00:02:33,710 Како сте добили драгуљима украшен цвет, Абис Мал? 29 00:02:33,753 --> 00:02:37,655 Зашто, ово је мој бонус јер си твој вољени вођа. 30 00:02:37,690 --> 00:02:41,456 Ово и то и то су мој вољени вођа бонус. 31 00:02:41,494 --> 00:02:44,361 А шта је наша награда? 32 00:02:44,397 --> 00:02:45,557 Хмм? 33 00:02:45,598 --> 00:02:48,431 Изволите. Добар посао, момци. Веома успешан напад. 34 00:02:52,205 --> 00:02:53,570 - Шкриња! - Креће се! 35 00:02:53,606 --> 00:02:55,904 - Не може бити! - Шта то држи? 36 00:02:55,942 --> 00:02:57,375 Духови! 37 00:03:03,082 --> 00:03:04,242 Здраво. 38 00:03:04,284 --> 00:03:05,979 Ти глупи мајмуне! 39 00:03:08,087 --> 00:03:10,112 Спусти га, Абис Мал! 40 00:03:14,761 --> 00:03:16,092 ко си ти 41 00:03:16,129 --> 00:03:18,222 Пријатељи ме зову Ал. 42 00:03:18,264 --> 00:03:20,198 Можеш ме звати Аладин. 43 00:03:20,233 --> 00:03:22,201 Повреди га! 44 00:03:27,574 --> 00:03:30,702 - Шта? - Где је отишао? 45 00:03:30,743 --> 00:03:32,768 - Тамо! - Он има наш плен! 46 00:03:32,812 --> 00:03:34,336 Не дозволите му да побегне! 47 00:03:34,380 --> 00:03:37,144 - Не сме да побегне! - Зауставите га! 48 00:03:40,186 --> 00:03:41,915 - Зашто, ти... - Хеј! 49 00:03:49,329 --> 00:03:51,058 Бежи! 50 00:03:54,267 --> 00:03:56,531 - Ено га! - Имамо га сада! 51 00:04:00,506 --> 00:04:01,700 Летећи тепих? 52 00:04:01,741 --> 00:04:04,869 Он има летећи тепих! 53 00:04:04,911 --> 00:04:06,538 Добар улов, Царпет. 54 00:04:09,115 --> 00:04:10,309 Хеј! 55 00:04:12,252 --> 00:04:14,117 Пардон! 56 00:04:18,358 --> 00:04:20,451 Да! 57 00:04:21,761 --> 00:04:22,955 Врати се овамо! 58 00:04:27,934 --> 00:04:30,767 То је моје! Вау! 59 00:04:39,212 --> 00:04:41,339 Следећа станица, Аграбах. 60 00:04:41,381 --> 00:04:42,939 - Затвори врата! - Он бежи! 61 00:05:05,638 --> 00:05:07,128 Коначно! 62 00:05:08,574 --> 00:05:10,371 Ово је сјајно! 63 00:05:14,747 --> 00:05:18,615 На местима имам песак Нисам ни знао да имам. 64 00:05:18,651 --> 00:05:20,448 Поштеди ме свог брбљања, лаго! 65 00:05:20,486 --> 00:05:21,953 Јесмо ли већ изашли? 66 00:05:21,988 --> 00:05:23,819 „Јесмо ли већ изашли? Јесмо ли већ изашли?" 67 00:05:23,856 --> 00:05:26,450 Да, изашли смо! Не захваљујући теби. 68 00:05:26,492 --> 00:05:27,959 Да није мене... 69 00:05:27,994 --> 00:05:30,519 заглавио би се тамо доле заувек. 70 00:05:32,598 --> 00:05:36,534 Лаго! 71 00:05:36,569 --> 00:05:38,434 Сад ћеш ме ослободити... 72 00:05:38,471 --> 00:05:43,101 да бих имао своју освету. 73 00:05:44,811 --> 00:05:47,245 да, да, кад сам добар и спреман. 74 00:05:47,280 --> 00:05:49,908 Уради како ја кажем, ти безвредни пискару! 75 00:05:50,049 --> 00:05:51,710 Знаш нешто? 76 00:05:51,751 --> 00:05:53,480 Ти си ништа без мене. 77 00:05:53,519 --> 00:05:54,679 Шта?! 78 00:05:54,721 --> 00:05:58,350 Ко долази горе са свим добрим идејама? Ја! 79 00:05:58,391 --> 00:06:00,859 Ко све ради? Ја! 80 00:06:00,893 --> 00:06:02,292 Да није мене... 81 00:06:02,328 --> 00:06:04,353 и даље си у кавезу на чаршији... 82 00:06:04,397 --> 00:06:08,424 крештање, "Поли хоће крекер!" 83 00:06:08,468 --> 00:06:10,663 То је то, имао сам то 84 00:06:10,703 --> 00:06:12,136 Мрзим да будем драматичан 85 00:06:12,171 --> 00:06:15,004 Али време је за мене да лети у кокошињцу 86 00:06:15,041 --> 00:06:16,338 Сјајно, добро 87 00:06:16,376 --> 00:06:17,934 Подвлачим црту 88 00:06:17,977 --> 00:06:20,502 Пре него што завршим у супи од папагаја 89 00:06:20,546 --> 00:06:23,777 Био сам будала што сам те пустио водити емисију 90 00:06:23,816 --> 00:06:25,647 Ослобађам те, другар 91 00:06:25,685 --> 00:06:26,845 Погледајте испод 92 00:06:26,886 --> 00:06:29,446 Арривидерци, ц'ест ла вие 93 00:06:29,489 --> 00:06:31,184 Надам се да ће све бити добро 94 00:06:31,224 --> 00:06:34,557 Пазим на себе 95 00:06:34,594 --> 00:06:35,959 Аграбах... 96 00:06:35,995 --> 00:06:39,294 само сочна златна гуска спреман за брање... 97 00:06:39,332 --> 00:06:41,857 а ја сам тај држи пинцету! 98 00:06:41,901 --> 00:06:45,359 Ја ћу водити овај град у року од недељу дана! 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,965 шта је твој проблем, усне јетре? 100 00:06:48,007 --> 00:06:49,702 Мислиш да ја то не могу?! 101 00:06:49,742 --> 00:06:51,471 ОК, мали сам 102 00:06:51,511 --> 00:06:52,739 Свирао сам друге гусле 103 00:06:52,779 --> 00:06:55,339 И не добијам никакво поштовање 104 00:06:55,381 --> 00:06:57,008 окренем други образ 105 00:06:57,049 --> 00:06:58,209 Али овај разбијени кљун 106 00:06:58,317 --> 00:07:00,785 Једина захвалност коју добијам 107 00:07:00,820 --> 00:07:04,221 Никада нисам нашао пријатеља да могу да верујем 108 00:07:04,257 --> 00:07:07,385 Обећавају кавијар и остави ме да једем прашину 109 00:07:07,427 --> 00:07:10,225 То је нека награда за лојалност 110 00:07:10,263 --> 00:07:12,060 Одавде па надаље 111 00:07:12,098 --> 00:07:15,556 Пазим на себе 112 00:07:15,601 --> 00:07:19,799 Охх, не треба ми нико други 113 00:07:22,241 --> 00:07:23,469 Никада нећу успети 114 00:07:23,509 --> 00:07:24,908 Покрићу свој реп 115 00:07:24,944 --> 00:07:27,412 Могу да се бринем о себи 116 00:07:27,447 --> 00:07:31,474 Знаш, једноставно се не исплати задати хук 117 00:07:31,517 --> 00:07:33,781 Дао сам све своје срце 118 00:07:33,820 --> 00:07:35,583 шта добијам? Чизма 119 00:07:35,621 --> 00:07:37,486 Завршио сам с тим 120 00:07:37,523 --> 00:07:39,491 Ја сам слободан 121 00:07:39,525 --> 00:07:41,993 Одавде па надаље 122 00:07:42,028 --> 00:07:46,488 Пазим на себе 123 00:07:49,035 --> 00:07:50,696 Опет кради од нас... 124 00:07:50,736 --> 00:07:54,035 и твоје мршаво тело биће вечера за шакале! 125 00:07:54,073 --> 00:07:56,064 Наравно. Нема проблема. 126 00:08:02,081 --> 00:08:03,275 ха? 127 00:08:07,720 --> 00:08:09,119 Не! Не! 128 00:08:09,155 --> 00:08:11,123 - Абу! - Не! 129 00:08:11,157 --> 00:08:13,148 Ми нисмо ти коме треба овај новац. 130 00:08:20,500 --> 00:08:22,468 Чудо. 131 00:08:22,502 --> 00:08:24,732 Киша на мене! 132 00:08:24,770 --> 00:08:26,601 Злато са небеса! 133 00:08:26,639 --> 00:08:29,665 Не брини, Абу. Не бацам све. 134 00:08:29,709 --> 00:08:31,074 Да! 135 00:08:31,110 --> 00:08:32,338 Ово је за Јасмине. 136 00:08:32,378 --> 00:08:33,572 Не! 137 00:08:39,352 --> 00:08:40,546 Вау! 138 00:08:42,221 --> 00:08:43,688 Ух-ох. 139 00:08:43,723 --> 00:08:46,851 Полако, Рајах. Знаш ме. Аладин? 140 00:08:53,432 --> 00:08:55,366 ОК, Рајах, ОК. 141 00:08:55,401 --> 00:08:57,733 И мени је драго да те видим. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,907 Како изгледам? 143 00:09:03,943 --> 00:09:06,741 - Мислим да изгледаш добро. - Јасмине! 144 00:09:06,779 --> 00:09:09,077 где си био? Недостајао си ми. 145 00:09:09,115 --> 00:09:11,606 Морао сам да покупим неколико ствари. 146 00:09:11,651 --> 00:09:13,050 Ово је за тебе. 147 00:09:13,085 --> 00:09:15,883 Ох, Аладине! Дивно је! 148 00:09:15,922 --> 00:09:18,356 "То је дивно." 149 00:09:20,426 --> 00:09:22,986 Мора да је коштало читаво богатство. 150 00:09:23,029 --> 00:09:25,623 Ох, не, то је била крађа. 151 00:09:27,700 --> 00:09:30,225 Отац жели да нам се придружиш за вечеру вечерас. 152 00:09:30,269 --> 00:09:33,261 Он ће направити краљевска објава. 153 00:09:33,306 --> 00:09:34,671 И он ме жели тамо? 154 00:09:34,707 --> 00:09:36,004 Ради се о теби. 155 00:09:36,042 --> 00:09:37,373 Јесам ли у невољи? 156 00:09:37,410 --> 00:09:39,071 Рецимо само... 157 00:09:39,111 --> 00:09:43,047 ово је вечера не желите да пропустите. 158 00:09:43,082 --> 00:09:45,448 Јасмине, шта се дешава? 159 00:09:45,484 --> 00:09:49,580 Обећао сам оцу Не бих му кварио изненађење. 160 00:09:49,622 --> 00:09:52,785 Прилично сте направили утисак, знате. 161 00:09:56,329 --> 00:09:58,729 Значи нисам у невољи? 162 00:09:58,764 --> 00:09:59,924 Наравно да не. 163 00:09:59,966 --> 00:10:03,265 Победио си Џафара, спасио Аграбу... 164 00:10:03,302 --> 00:10:04,860 и спасио принцезу. 165 00:10:04,904 --> 00:10:07,964 Аладине, ти си херој. 166 00:10:08,007 --> 00:10:09,736 Да, претпостављам. 167 00:10:09,775 --> 00:10:12,471 То сам ја. Спреман на све! 168 00:10:14,513 --> 00:10:15,946 Абу! 169 00:10:25,625 --> 00:10:29,994 Можда желите да се промените ипак пре вечере. 170 00:10:34,900 --> 00:10:39,860 Изгледа као да је било јуче Јафар је водио Аграбах. 171 00:10:39,905 --> 00:10:42,965 А ја сам му била десна птица. 172 00:10:43,009 --> 00:10:45,842 Али онда је имао да одем и забрљам ствари! 173 00:10:45,878 --> 00:10:49,507 Сада сам заглављен споља гледа у. 174 00:10:49,548 --> 00:10:52,517 Морам да се вратим у палату! 175 00:10:52,551 --> 00:10:55,145 Назад на власт! 176 00:10:55,187 --> 00:10:57,155 Па, драги мој Абу... 177 00:10:57,189 --> 00:11:00,215 да видимо шта обичан народ данас ради? 178 00:11:00,326 --> 00:11:01,850 Идемо! 179 00:11:05,097 --> 00:11:08,897 Имамо времена за шетњу раније нашу аудијенцију код султана. 180 00:11:10,302 --> 00:11:13,601 Улични пацов живи сада у палати? 181 00:11:13,639 --> 00:11:16,665 То је то! Сви извештаји су у! 182 00:11:16,709 --> 00:11:19,371 Живот је сада званично неправедан! 183 00:11:19,412 --> 00:11:23,405 Чекај! Сачекај мало овде! 184 00:11:23,449 --> 00:11:25,383 Ово је савршено! 185 00:11:25,418 --> 00:11:29,115 Тај клинац је моја карта поново на власт. 186 00:11:29,155 --> 00:11:35,094 Само ћу довести Аладина на своју страну уз мало симпатије чин. 187 00:11:35,127 --> 00:11:38,153 Онда ћу се вратити опет у палати... 188 00:11:38,197 --> 00:11:41,963 брже од можете рећи „Лака улица“. 189 00:11:42,001 --> 00:11:43,434 - Аладине! - Хух? 190 00:11:43,469 --> 00:11:47,337 Мали... коначно... ослобођено... 191 00:11:47,373 --> 00:11:49,807 од... Јафара. 192 00:11:49,842 --> 00:11:52,037 Лаго! ста радис овде? 193 00:11:52,078 --> 00:11:54,774 где си ти Пада мрак... 194 00:11:54,814 --> 00:11:56,805 држи ме... 195 00:11:56,849 --> 00:11:59,682 Хеј, мислио сам нежно! 196 00:11:59,785 --> 00:12:01,184 Не завараваш никога! 197 00:12:01,220 --> 00:12:03,848 Не, чекај, озбиљан сам! Био сам под Џафаровом моћи! 198 00:12:03,889 --> 00:12:07,256 Он ме је опчинио са својим змијским штапом! 199 00:12:07,293 --> 00:12:09,420 Баш као и султан. 200 00:12:11,897 --> 00:12:13,364 Ти издајице, ти! 201 00:12:17,737 --> 00:12:20,365 Изгледаш познато. 202 00:12:20,406 --> 00:12:23,000 Аладин је. 203 00:12:23,042 --> 00:12:24,907 Где?! Је ли? Знао сам то! 204 00:12:24,944 --> 00:12:26,104 Повредио га много! 205 00:12:26,145 --> 00:12:28,238 Повреди њега и његовог мајмуна и његова птица такође! 206 00:12:32,785 --> 00:12:34,252 Ух-ох. 207 00:12:42,962 --> 00:12:44,793 Издајнички папагај! 208 00:12:44,830 --> 00:12:46,889 Види, нисам с њим! 209 00:12:52,872 --> 00:12:55,773 Мајмуне, помози! Траже ме! 210 00:13:06,018 --> 00:13:08,111 Нећеш плесати из овога! 211 00:13:09,822 --> 00:13:12,290 То је то! Сад сам љут! 212 00:13:23,569 --> 00:13:26,003 Качи се са овом птицом, а? 213 00:13:30,676 --> 00:13:32,007 ха? 214 00:13:35,414 --> 00:13:38,975 И добио сам више одакле је то дошло! 215 00:13:39,018 --> 00:13:42,181 Моја јаја... уништена! Ко ће их платити? 216 00:13:42,221 --> 00:13:43,848 Ох, одлази. 217 00:13:43,889 --> 00:13:45,220 Стражари! Стражари! 218 00:13:46,859 --> 00:13:48,224 Шта је ту невоља? 219 00:13:48,260 --> 00:13:51,991 То је онај лопов Абис Мал! 220 00:13:53,866 --> 00:13:55,891 Вау! 221 00:13:57,002 --> 00:13:58,435 После њих! 222 00:14:02,842 --> 00:14:04,434 Кретени. 223 00:14:04,476 --> 00:14:07,001 Хвала на помоћи. Спасио си ме. 224 00:14:07,046 --> 00:14:10,277 јесам? Тачно! Ох, да! 225 00:14:10,316 --> 00:14:12,841 Наравно да сам те спасио! То је моја природа. 226 00:14:12,885 --> 00:14:14,716 Увек спашавам ствари. 227 00:14:14,753 --> 00:14:18,519 Мачке, бебе, момци попут тебе, увек спасавајући. 228 00:14:18,557 --> 00:14:20,650 Хеј, шта се дешава?! 229 00:14:20,693 --> 00:14:24,129 Да ли је ово било како да лечим свог спасиоца?! 230 00:14:24,163 --> 00:14:28,930 Дугујеш ми, друже! Спасао сам ти живот! 231 00:14:28,968 --> 00:14:30,265 Абу, чекај! 232 00:14:30,302 --> 00:14:33,533 Он је у праву. Дугујем му. 233 00:14:33,572 --> 00:14:34,732 ха? 234 00:14:34,773 --> 00:14:36,900 видећу да султан даје му правично саслушање. 235 00:14:36,942 --> 00:14:39,706 Шта?! Султан?! 236 00:14:42,147 --> 00:14:44,877 Не брини, разговараћу с њим. Омекшај га мало. 237 00:14:44,917 --> 00:14:47,977 Шалиш се? Он ме мрзи! 238 00:14:49,121 --> 00:14:51,612 А шта је са принцезом?! 239 00:14:51,657 --> 00:14:54,558 Хмм? Нема проблема. 240 00:14:54,593 --> 00:14:57,187 Само морам да се уверим да те Јасмин не види... 241 00:14:57,229 --> 00:14:59,527 док је не припремим. 242 00:14:59,632 --> 00:15:01,259 Припремио ме за шта? 243 00:15:01,300 --> 00:15:05,464 мислим... за... за мрљу... 244 00:15:05,504 --> 00:15:07,267 Абу је ушао потпуно нови прслук који си му дао. 245 00:15:07,306 --> 00:15:09,604 Нисам! 246 00:15:09,642 --> 00:15:11,405 Не видим мрљу. 247 00:15:11,443 --> 00:15:15,743 Па, онда нема проблема. Одлазак на вечеру. 248 00:15:15,781 --> 00:15:17,146 Једва чекам то изненађење. 249 00:15:17,182 --> 00:15:20,913 - Нешто није у реду? - Хух? Погрешно? Ох, хајде! 250 00:15:20,953 --> 00:15:23,080 не, не, не све је у реду. 251 00:15:23,122 --> 00:15:26,956 Не кријете ништа од мене, а ти? 252 00:15:26,992 --> 00:15:28,926 Има ли још тајни? 253 00:15:28,961 --> 00:15:30,485 Тајне? 254 00:15:32,464 --> 00:15:34,932 Наравно да не! 255 00:15:34,967 --> 00:15:37,629 Умало да те изгубим на тај начин. 256 00:15:37,670 --> 00:15:39,968 Никада нећу успети опет та грешка. 257 00:15:40,005 --> 00:15:41,632 ста? 258 00:15:51,984 --> 00:15:56,614 Он је велики и плав је и вратио се! 259 00:15:56,655 --> 00:15:58,748 - Гение! - Вратио си се! 260 00:15:58,857 --> 00:16:01,621 Пази на опекотине од сунца! 261 00:16:01,660 --> 00:16:04,288 А-ха! Шалим се! 262 00:16:04,330 --> 00:16:06,525 јесам ли ти недостајао? Будите искрени. 263 00:16:06,565 --> 00:16:08,430 Побрини се за ове, мој добри сисару. 264 00:16:08,467 --> 00:16:09,661 Вау! 265 00:16:11,203 --> 00:16:12,363 Пажљиво, тешки су! 266 00:16:12,404 --> 00:16:14,497 Чекај, имам сувенире за све! 267 00:16:17,576 --> 00:16:19,373 Она плеше! 268 00:16:19,411 --> 00:16:21,470 Већ сте видели цео свет? 269 00:16:22,581 --> 00:16:25,744 Ипак је то мали свет 270 00:16:25,884 --> 00:16:27,215 Али Аграбах има нешто... 271 00:16:27,419 --> 00:16:30,081 да ниједно друго место у свету има. 272 00:16:31,757 --> 00:16:34,385 Ви момци! 273 00:16:38,330 --> 00:16:41,094 Спустио сам се падобраном у Таџ Махал 274 00:16:41,133 --> 00:16:43,829 Све време сам возио ролере велики Велики зид 275 00:16:43,869 --> 00:16:46,599 Чак сам и направио чувени коси торањ 276 00:16:46,638 --> 00:16:49,266 Али ко је био са мном кроз све то? 277 00:16:49,308 --> 00:16:50,605 Нико 278 00:16:50,642 --> 00:16:53,509 Московски циркус ме је ангажовао да лети трапез 279 00:16:53,545 --> 00:16:56,309 На планини Олимп, победио у трци са Херкулом 280 00:16:56,348 --> 00:16:59,215 Лако је када гоне те пчеле убице 281 00:16:59,318 --> 00:17:02,913 Ко је рекао "Гесундхеит" кад сам кихнуо? 282 00:17:02,955 --> 00:17:04,923 Тако да сам сада код куће 283 00:17:04,957 --> 00:17:07,585 Поново кући са тобом 284 00:17:07,626 --> 00:17:10,186 Отераш облаке 285 00:17:10,229 --> 00:17:12,493 Кад год сам плав 286 00:17:12,531 --> 00:17:13,691 Увек си плав. 287 00:17:13,732 --> 00:17:15,723 Земља пирамида 288 00:17:15,768 --> 00:17:18,828 Топло препоручујем 289 00:17:18,871 --> 00:17:21,999 Не постоји ништа на свету 290 00:17:22,041 --> 00:17:24,839 Баш као пријатељ 291 00:17:24,877 --> 00:17:28,335 Спавао као беба у Бомбају на кревету од ексера 292 00:17:28,380 --> 00:17:31,042 Мароканци су волели мој смели Плес седам велова 293 00:17:31,083 --> 00:17:33,677 Зашто, сам, Чак сам спасао и китове 294 00:17:33,719 --> 00:17:36,187 Никога није било да чујеш моје приче 295 00:17:37,790 --> 00:17:40,554 у Акапулку, придружио се мариацхи бенду 296 00:17:40,592 --> 00:17:43,459 Јахао сам бесним брзацима низ Рио Гранде 297 00:17:43,495 --> 00:17:45,895 Летео ваздушним балоном, али када сам покушао да слетим 298 00:17:45,931 --> 00:17:49,731 Нико се није насмејао нити пружио руку 299 00:17:49,768 --> 00:17:52,794 без тебе, Амазон је само капља 300 00:17:52,838 --> 00:17:55,466 без тебе, Сахара није тако врућа 301 00:17:55,507 --> 00:17:58,738 Без тебе, Нијагарини водопади је само славина која цури 302 00:17:58,777 --> 00:18:01,610 КЕ2 је само нека јахта 303 00:18:03,115 --> 00:18:05,583 Сад кад сам код куће 304 00:18:05,617 --> 00:18:07,915 Опет кући, јасно је 305 00:18:07,953 --> 00:18:11,013 Све што сам икада желео 306 00:18:11,056 --> 00:18:14,082 Изгледа да је овде 307 00:18:14,126 --> 00:18:16,424 Путовао сам на исток и запад 308 00:18:16,462 --> 00:18:19,920 А сада сам се поново вратио 309 00:18:19,965 --> 00:18:22,559 И нема ничега на свету 310 00:18:22,601 --> 00:18:25,695 Баш као пријатељ 311 00:18:25,737 --> 00:18:28,900 Нема ничега на свету 312 00:18:28,941 --> 00:18:31,375 Ништа на целом свету 313 00:18:31,410 --> 00:18:33,275 Не постоји ништа на свету 314 00:18:33,312 --> 00:18:42,380 Баш као пријатељ 315 00:18:42,421 --> 00:18:45,549 Ништа унутра цео свет широк 316 00:18:45,657 --> 00:18:48,182 Дакле, дух, какав је осећај бити слободан? 317 00:18:48,227 --> 00:18:52,027 Озбиљно? волим то! 318 00:18:52,064 --> 00:18:55,090 ОК, можда моје моћи нису оно што су некада били. 319 00:18:55,134 --> 00:18:57,034 рецимо полуфеноменални су... 320 00:18:57,069 --> 00:18:59,435 скоро космички, али немој ме продавати кратко. 321 00:18:59,538 --> 00:19:02,268 Можда сам слободан, али ипак јесам нека магија у мени. 322 00:19:02,307 --> 00:19:04,207 Још увек могу ово! 323 00:19:06,912 --> 00:19:09,073 Хеј! 324 00:19:09,114 --> 00:19:10,638 Мрзим губити образ пред вама момци. 325 00:19:10,682 --> 00:19:13,446 Дај ми још једну шансу. ко је први? Могу ја ово! 326 00:19:13,485 --> 00:19:17,319 - Душе, морамо да идемо у... - Вечера! Каснимо! 327 00:19:17,356 --> 00:19:22,487 Вероватно имате романтичара планирана вечера за двоје. 328 00:19:22,528 --> 00:19:25,190 Не треба ти велика плава ушица жвакање радова. 329 00:19:25,230 --> 00:19:27,255 - Али, дух... - Три су гужва. 330 00:19:27,299 --> 00:19:29,631 Ви децо идите даље. 331 00:19:29,668 --> 00:19:33,229 Гение, била би ми част ако би нам се придружио на вечери. 332 00:19:33,272 --> 00:19:35,206 Ти би? 333 00:19:35,240 --> 00:19:38,232 Хајде, сви! Улази овамо! 334 00:19:38,277 --> 00:19:40,643 Домаћа кухиња? Идемо! 335 00:19:40,679 --> 00:19:42,806 Ох, дечко! 336 00:19:42,848 --> 00:19:45,817 Не ти, Абу. Имаш посао да обавиш, сећаш се? 337 00:19:45,851 --> 00:19:48,820 - Хух? - Мораш да чуваш лаго! 338 00:19:53,192 --> 00:19:55,990 Вртоглави, полако. Шта те задржава? 339 00:19:56,028 --> 00:19:57,188 Ништа! 340 00:19:57,229 --> 00:20:01,097 Па, нешто, али рећи ћу ти касније. 341 00:20:03,368 --> 00:20:05,393 Тај смрдљиви Аладин. 342 00:20:05,437 --> 00:20:08,531 Прва прилика коју имам, Преполовићу га. 343 00:20:08,574 --> 00:20:11,600 Тај смрдљиви Абис Мал. 344 00:20:11,643 --> 00:20:14,305 Прва прилика коју имамо, хајде да га преполовимо. 345 00:20:14,346 --> 00:20:16,246 Хеј, дођи овамо и опери се! 346 00:20:16,281 --> 00:20:17,509 Довољно је лоше морам да те погледам... 347 00:20:17,549 --> 00:20:18,743 без потребе да те помиришем. 348 00:20:18,784 --> 00:20:22,447 Хајде, урадићемо то сада. Нема сведока. 349 00:20:26,091 --> 00:20:29,527 шта је ово? па помози ми, Тужићу оног ко ово добро води. 350 00:20:29,561 --> 00:20:34,260 Лампа. па, добро, можда вреди... 351 00:20:34,299 --> 00:20:36,529 неколико шекела када се очисти. 352 00:20:36,568 --> 00:20:39,594 То ће бити од мало користи од тебе, Абис Мал! 353 00:20:39,638 --> 00:20:43,199 Осим да ти осветли пут у Долину мртвих! 354 00:20:44,676 --> 00:20:46,735 Зачарано је! 355 00:20:58,824 --> 00:21:00,291 Ја сам слободан! 356 00:21:00,325 --> 00:21:04,421 Слободно да изврши освету на онога који ме је затворио! 357 00:21:10,602 --> 00:21:12,160 То је проклетство лампе. 358 00:21:12,204 --> 00:21:14,502 Сва моћ универзума... 359 00:21:14,539 --> 00:21:18,100 и ја сам везан по правилима духа! 360 00:21:18,143 --> 00:21:23,046 Што значи да не могу да убијем тај надобудни Аладин! 361 00:21:23,081 --> 00:21:28,018 Осим ако немам некога уреди то за мене. 362 00:21:28,053 --> 00:21:30,214 Одмах ме води у Аграбу! 363 00:21:37,896 --> 00:21:43,596 Претпостављам да сам мало превише за његов ограничени ум. 364 00:21:47,639 --> 00:21:51,006 Верујем да ћеш ме наћи мало мање неодољив сада? 365 00:21:51,043 --> 00:21:54,137 Ти си... дух? 366 00:21:54,179 --> 00:21:57,148 Ви сте запањујуће перцептивни. 367 00:22:00,619 --> 00:22:04,646 ако си дух, зар онда не добијам жеље? 368 00:22:04,690 --> 00:22:07,488 Да, три жеље. То је мала формалност. 369 00:22:07,526 --> 00:22:10,654 Али, прво, Морам ићи у Аграбу. 370 00:22:10,696 --> 00:22:14,427 Узећеш лампу ту за мене. 371 00:22:14,466 --> 00:22:18,232 Онда... требам ти. 372 00:22:19,371 --> 00:22:21,498 Одвешћу те у Аграбу... 373 00:22:21,540 --> 00:22:24,668 али, прво, желим своје жеље. 374 00:22:33,051 --> 00:22:35,986 Зашто, ти... 375 00:22:40,692 --> 00:22:44,651 Имаћете своје жеље. 376 00:22:44,696 --> 00:22:47,324 ја ћу? Мислим, наравно да хоћу! 377 00:22:47,366 --> 00:22:49,926 Ох, желим... Желим богатство, благо! 378 00:22:49,968 --> 00:22:51,230 Да видимо, знам... 379 00:22:51,269 --> 00:22:54,636 Желим легендарно потопљени брод са благом... 380 00:22:54,673 --> 00:22:56,766 од Цоеур ду Мер! 381 00:22:56,808 --> 00:23:00,209 Ваша жеља је моја заповест. 382 00:23:10,856 --> 00:23:13,290 Јадна слатка беба. 383 00:23:13,325 --> 00:23:15,623 Зар не уживамо у својој жељи? 384 00:23:16,928 --> 00:23:19,897 Можда ми желиш да те врати у пустињу? 385 00:23:19,931 --> 00:23:21,558 Да! 386 00:23:21,600 --> 00:23:23,397 Врло добро. 387 00:23:28,306 --> 00:23:32,072 То су биле две жеље. Узмите си времена са трећим. 388 00:23:32,110 --> 00:23:36,638 Или ћете пожелети никад ниси био рођен. 389 00:23:36,681 --> 00:23:39,673 са друге стране, ако сарађујеш са мном... 390 00:23:39,718 --> 00:23:42,881 видећу да сте обилато награђени. 391 00:23:42,921 --> 00:23:44,081 Награђени? 392 00:23:44,122 --> 00:23:46,147 Прво ћеш ми помоћи осветити се... 393 00:23:46,191 --> 00:23:51,652 на одређеној улици пацова по имену... Аладин. 394 00:23:51,696 --> 00:23:53,254 Аладин?! 395 00:23:53,298 --> 00:23:55,596 И ја желим да му се осветим! 396 00:23:55,634 --> 00:23:57,431 опљачкао ме је, окренуо своје људе против мене... 397 00:23:57,469 --> 00:23:59,027 и борио се прљаво! 398 00:23:59,070 --> 00:24:01,800 Моје бриљантно мачевање ништа ми није помогло! 399 00:24:03,508 --> 00:24:05,840 Мрзим кад то радим. 400 00:24:05,877 --> 00:24:09,506 немојмо пренаглити, мој простодушни пријатељу. 401 00:24:09,548 --> 00:24:12,278 Није довољно да једноставно уништимо Аладина. 402 00:24:12,317 --> 00:24:19,280 На крају крајева, постоје ствари много горе од смрти. 403 00:24:30,335 --> 00:24:34,396 ОК, припремите се за праву кулинарску посластицу. 404 00:24:38,577 --> 00:24:40,067 Ох-хо-хо-хо, мој! 405 00:24:41,980 --> 00:24:43,242 Вхоопсие. 406 00:24:48,820 --> 00:24:50,879 Најзабавније! 407 00:24:50,922 --> 00:24:54,016 Забавно, зар не. 408 00:24:54,059 --> 00:24:56,960 Извините док се саберем. 409 00:24:58,763 --> 00:25:00,628 Апсолутно дивно! 410 00:25:00,665 --> 00:25:03,327 Сада, на посао. 411 00:25:03,368 --> 00:25:06,667 Аладине, доказао си бити човек... 412 00:25:06,705 --> 00:25:09,674 снажног моралног карактера. 413 00:25:09,708 --> 00:25:12,541 Зато сам одлучио да те направим... 414 00:25:12,577 --> 00:25:16,274 мој нови краљевски везире. 415 00:25:16,314 --> 00:25:17,542 ја? Стварно? 416 00:25:17,582 --> 00:25:19,174 Зар није дивно? 417 00:25:20,385 --> 00:25:24,048 Вау! Краљевски везире! 418 00:25:24,089 --> 00:25:26,250 Аладин би волео да се захвалим Академији... 419 00:25:26,291 --> 00:25:27,986 за ову велику част! 420 00:25:28,026 --> 00:25:30,392 Хоћеш их? Имамо их! Мајице краљевског везира! 421 00:25:32,030 --> 00:25:34,590 Поздрав свима Аладин, краљевски везир! 422 00:25:34,633 --> 00:25:37,864 Дакле, шта је то краљевски везир? 423 00:25:37,903 --> 00:25:39,666 па... 424 00:25:39,704 --> 00:25:42,764 он ће бити мој најповерљивији саветник. 425 00:25:42,807 --> 00:25:45,571 Па, то има смисла. 426 00:25:45,610 --> 00:25:48,875 Сигурно ће бити бољи него онај Џафаров лик. 427 00:25:48,914 --> 00:25:50,313 Баш тако! 428 00:25:50,348 --> 00:25:53,181 И лаго... причај о пацовима са крилима! 429 00:25:53,218 --> 00:25:56,676 - Гение? - Та птица је била зла! 430 00:25:56,721 --> 00:26:00,122 Султан хоће крекер? Сећаш се тога? 431 00:26:00,225 --> 00:26:03,786 Још увек могу да их окусим! Издајник! 432 00:26:03,828 --> 00:26:06,888 Да, господине! Не видиш овог типа... 433 00:26:06,932 --> 00:26:08,957 дружења са било којим злим папагајима! 434 00:26:09,000 --> 00:26:13,198 Смешно је треба поменути лаго. 435 00:26:14,839 --> 00:26:17,137 Ох, мајмуне! 436 00:26:17,175 --> 00:26:21,737 Хајде! Мајмуне, птичице желим да разговарам са мајмуном. 437 00:26:21,780 --> 00:26:24,908 Узми лепу банану. 438 00:26:24,950 --> 00:26:27,475 Бирдие добити мајмуна лепа банана... 439 00:26:27,519 --> 00:26:30,454 ако мајмун отворен кавез. Иум иум! 440 00:26:30,488 --> 00:26:32,115 Да, да, да. 441 00:26:32,157 --> 00:26:36,355 Хајде! Имам жену и три јајета! 442 00:26:36,394 --> 00:26:40,831 Замислите их како се излегу, никад не познајући свог тату! 443 00:26:40,865 --> 00:26:44,494 Хајде, отвори кавез! 444 00:26:44,536 --> 00:26:46,834 Отвори га! Отвори га! Отвори га! 445 00:26:48,039 --> 00:26:50,098 Да, то је више тако. 446 00:26:52,010 --> 00:26:55,138 Затвори кавез! Затвори га! Затвори га! Затвори га! 447 00:27:02,187 --> 00:27:03,347 Ух-ох! 448 00:27:03,388 --> 00:27:04,912 Твој мајмун покушава да ме убије! 449 00:27:04,956 --> 00:27:09,893 Спасао сам ти живот! Време је за враћање, Аладине! 450 00:27:13,832 --> 00:27:15,026 Вау! 451 00:27:15,066 --> 00:27:17,330 Аладине! 452 00:27:23,208 --> 00:27:25,199 Рајах! Ти знаш боље... 453 00:27:25,243 --> 00:27:27,768 него да цепам около палата таква! 454 00:27:27,812 --> 00:27:29,780 Упомоћ! Хеј! 455 00:27:29,814 --> 00:27:31,679 Дакле, Аладин... 456 00:27:31,716 --> 00:27:34,617 зашто си довео тај лажљиви папагај? 457 00:27:34,653 --> 00:27:38,350 Султане, морам ти рећи нешто о лаго. 458 00:27:42,994 --> 00:27:44,894 Он је овде. 459 00:27:44,929 --> 00:27:47,921 Лаго! Стражари! 460 00:27:47,966 --> 00:27:50,230 - Не, чекај! - Узми ту птицу! 461 00:27:50,268 --> 00:27:53,294 Да, Ваше Височанство. Било би ми задовољство. 462 00:27:53,338 --> 00:27:55,568 Не, султане! Не! 463 00:27:55,607 --> 00:27:57,268 Склони ми се с пута, момче! 464 00:27:57,308 --> 00:27:58,775 Не разумеш! Само слушај! 465 00:27:58,877 --> 00:28:00,367 - Имам... - Ваше Височанство! 466 00:28:00,412 --> 00:28:02,403 Верујем да јесте прикладно објашњење... 467 00:28:02,447 --> 00:28:04,347 за ово... овај скандал? 468 00:28:04,382 --> 00:28:05,747 Имао је боље. 469 00:28:05,784 --> 00:28:09,117 Ваше Височанство, Мислим да је лаго био... 470 00:28:09,154 --> 00:28:10,348 Очарано. 471 00:28:10,388 --> 00:28:13,414 Да, да! Био је под Јафаровом чаролијом. 472 00:28:13,458 --> 00:28:15,358 Сећате се змијског штапа? 473 00:28:15,393 --> 00:28:18,920 Лаго је био само... Види, ја сам само... 474 00:28:18,963 --> 00:28:20,396 лаго није све тако лоше. 475 00:28:20,432 --> 00:28:23,560 Барем Ја ионако не мислим тако. 476 00:28:23,601 --> 00:28:27,332 Требало би да се заглави са одбраном штапа змије. 477 00:28:27,372 --> 00:28:29,363 "Није све лоше"? 478 00:28:29,407 --> 00:28:32,740 Он је само служио мој највећи непријатељ, то је све! 479 00:28:32,777 --> 00:28:36,178 Не смемо то дозволити издајничка птица да бежи на слободу! 480 00:28:36,214 --> 00:28:38,682 Онда ћу га гледати! 481 00:28:38,717 --> 00:28:42,585 Височанство, мислио сам, уз вашу дозволу... 482 00:28:42,620 --> 00:28:45,851 Хтео бих да узмем пуна одговорност за лаго. 483 00:28:45,890 --> 00:28:47,050 Ти би?! 484 00:28:47,092 --> 00:28:49,925 Ваши приоритети чини ми се упитним... 485 00:28:49,961 --> 00:28:52,555 али нека буде тако. 486 00:28:52,597 --> 00:28:58,035 Аладине, ти ћеш гледати лаго сваког тренутка. 487 00:28:59,337 --> 00:29:02,204 А ако птица направи један погрешан потез... 488 00:29:02,240 --> 00:29:06,404 бићеш онај који чупам, момче. 489 00:29:06,444 --> 00:29:09,038 То је могло бити горе. 490 00:29:09,080 --> 00:29:11,378 о, Јасмине, Мислио сам да сам потонуо. 491 00:29:11,416 --> 00:29:13,213 Није добро! 492 00:29:13,251 --> 00:29:15,617 Крио си се лаго све време, зар не?! 493 00:29:15,653 --> 00:29:17,621 Мислим да се само погоршало. 494 00:29:17,655 --> 00:29:19,748 Па да, али... 495 00:29:19,791 --> 00:29:23,887 Како си могао? Више тајни? Још лажи? 496 00:29:23,928 --> 00:29:26,761 Аладин, Мислио сам да си се променио. 497 00:29:26,798 --> 00:29:30,063 Јасмине, чекај! Поново на пијаци... 498 00:29:30,101 --> 00:29:32,899 лаго... он... он ми је спасао живот. 499 00:29:36,474 --> 00:29:38,601 Неки велики везир Ја ћу направити. 500 00:29:38,643 --> 00:29:39,905 Сви су љути на мене. 501 00:29:39,944 --> 00:29:43,573 Хеј, Јасмине само мало попарен. 502 00:29:43,615 --> 00:29:46,243 Она ће се охладити. Да ли вам је потребна шоља? 503 00:29:47,886 --> 00:29:49,649 Ово те не развесели, је ли? 504 00:29:52,791 --> 00:29:54,258 Не разумем, Гение. 505 00:29:54,292 --> 00:29:57,784 Трудим се да урадим нешто добро и експлодира ми у лице! 506 00:30:00,365 --> 00:30:02,731 То је проблем са чињењем праве ствари. 507 00:30:02,767 --> 00:30:05,600 Понекад то радите сами. 508 00:30:05,637 --> 00:30:07,832 Тај клинац ми је спасио живот. 509 00:30:07,872 --> 00:30:11,171 Нико никада није гледао за мене пре. 510 00:30:11,209 --> 00:30:13,769 Сада, као да сам му дужан. 511 00:30:13,812 --> 00:30:14,972 Нах! 512 00:30:15,013 --> 00:30:16,981 Само пусти своју савест бити ваш водич. 513 00:30:17,015 --> 00:30:21,349 савест? Никада га нисам имао. Никада. 514 00:30:23,555 --> 00:30:26,649 шта покушаваш да урадиш, дати ми срчани удар? 515 00:30:26,691 --> 00:30:29,216 А-ха! Имаш срце! 516 00:30:29,260 --> 00:30:31,888 Мало ситно, али је тамо. 517 00:30:34,432 --> 00:30:37,629 Можете ли престати са већ хокус покус? 518 00:30:37,669 --> 00:30:39,398 Погледај га. 519 00:30:39,437 --> 00:30:41,462 Да ли би те то убило нешто лепо за њега? 520 00:30:41,506 --> 00:30:44,873 Могуће. Ја не радим "лепо". 521 00:30:44,909 --> 00:30:47,104 Ох, хајде! Биће забавно! 522 00:30:47,145 --> 00:30:49,477 Ни ја се не забављам! 523 00:30:49,514 --> 00:30:52,244 Морамо ухватити Ала и принцеза поново заједно! 524 00:30:52,283 --> 00:30:55,184 Види, дефинитивно не радим кашасте ствари! 525 00:30:55,220 --> 00:30:57,085 Нисам ја! 526 00:30:57,121 --> 00:30:59,919 знам, али то ће бити незгодно. 527 00:31:00,024 --> 00:31:01,958 Трицки је добар. 528 00:31:01,993 --> 00:31:04,120 Лако могу. 529 00:31:12,070 --> 00:31:14,061 Хајде, принцезо! 530 00:31:14,105 --> 00:31:16,073 Не троши своје сузе на њега. 531 00:31:16,107 --> 00:31:18,598 Ви! Губи се одавде! 532 00:31:18,643 --> 00:31:21,407 Хеј, немој то да ми истресаш! Он је кретен. 533 00:31:21,446 --> 00:31:25,212 Никада нисам требао спасио му живот. 534 00:31:26,317 --> 00:31:27,784 Спасио му живот? 535 00:31:27,819 --> 00:31:29,844 Да. Дуговао ми је. 536 00:31:29,888 --> 00:31:31,446 Зато се заузео за мене. 537 00:31:31,489 --> 00:31:33,286 Али није морао да ме лаже. 538 00:31:34,759 --> 00:31:36,954 Тако си у праву. 539 00:31:36,995 --> 00:31:39,486 Заборави на тог типа 540 00:31:39,530 --> 00:31:43,330 Заборави на пут пао си му у очи 541 00:31:45,103 --> 00:31:47,298 Заборави на његове чари 542 00:31:47,338 --> 00:31:51,798 Заборави на пут држао те у наручју 543 00:31:53,278 --> 00:31:57,078 Ходање по ваздуху је одвратно 544 00:31:57,115 --> 00:31:58,912 Узбуђења, језа 545 00:31:59,017 --> 00:32:01,417 Биће вам мука 546 00:32:01,452 --> 00:32:03,079 И никад вам неће бити доста 547 00:32:03,121 --> 00:32:06,750 Само заборави на љубав 548 00:32:06,791 --> 00:32:09,089 Она то купује! Сада направите са магијом! 549 00:32:09,127 --> 00:32:11,823 Заборави на романтику 550 00:32:11,863 --> 00:32:17,062 Заборави на пут твоје срце почиње да игра 551 00:32:17,101 --> 00:32:19,626 Онда осетите руменило 552 00:32:19,671 --> 00:32:24,108 Када он избацује нека сентиментална каша 553 00:32:25,109 --> 00:32:29,068 Љубав је заиста одвратна 554 00:32:29,113 --> 00:32:33,015 Још је горе него кад лињаш 555 00:32:33,051 --> 00:32:35,519 Доста је било ове пахуљице 556 00:32:35,553 --> 00:32:37,316 Само заборави на љубав 557 00:32:37,355 --> 00:32:40,916 Скоро сам заборавио онако како се осећало 558 00:32:40,959 --> 00:32:44,690 Кад је издржао његову руку за моју 559 00:32:44,729 --> 00:32:47,357 Моје срце све трепери 560 00:32:47,398 --> 00:32:49,093 Ох, како се најежим 561 00:32:49,133 --> 00:32:51,260 Први пут када смо се пољубили 562 00:32:51,302 --> 00:32:53,031 Неће се пропустити 563 00:32:53,071 --> 00:32:54,766 Заборави на његов додир 564 00:32:54,806 --> 00:32:56,933 Не могу да заборавим на његов додир 565 00:32:56,975 --> 00:32:59,375 У шеми ствари није много битно 566 00:32:59,477 --> 00:33:01,911 То је толико важно 567 00:33:01,946 --> 00:33:03,607 Боље си сам 568 00:33:03,648 --> 00:33:07,516 Оброк постаје банкет кад једеш сам 569 00:33:09,253 --> 00:33:13,212 Љубав је пуна компромиса 570 00:33:13,257 --> 00:33:17,523 И немој да мрзиш та велика изненађења 571 00:33:17,562 --> 00:33:19,553 Пријатан састанак 572 00:33:19,597 --> 00:33:21,326 Ох, молим те 573 00:33:21,366 --> 00:33:23,527 Свећа за двоје 574 00:33:23,568 --> 00:33:24,865 Ох, боже 575 00:33:24,902 --> 00:33:26,893 Гледај, зовеш мој блеф 576 00:33:26,938 --> 00:33:30,806 - Не могу да заборавим на љубав - Само заборави на љубав 577 00:33:30,842 --> 00:33:34,141 Јасмине, жао ми је. 578 00:33:34,178 --> 00:33:36,237 Нисам требао задржати лаго тајна. молим те... 579 00:33:36,280 --> 00:33:38,077 Аладине, не мораш... 580 00:33:38,116 --> 00:33:42,509 Не могу заборавити на своје срце 581 00:33:42,553 --> 00:33:45,750 И какав је осећај заљубити се у тебе одмах од почетка 582 00:33:45,790 --> 00:33:47,758 још увек падам 583 00:33:47,792 --> 00:33:51,125 Шта год да урадимо 584 00:33:51,162 --> 00:33:53,960 Ту си за мене а ја ћу бити ту за тебе 585 00:33:53,998 --> 00:33:55,329 Бићу тамо 586 00:33:55,366 --> 00:33:59,200 Желети, желети, лутати 587 00:33:59,303 --> 00:34:03,831 Да пронађем сунце кроз кишу и грмљавину 588 00:34:03,875 --> 00:34:06,105 Пријатан састанак 589 00:34:06,144 --> 00:34:07,668 Да, молим те 590 00:34:07,712 --> 00:34:10,272 Свећа за двоје 591 00:34:10,314 --> 00:34:11,679 Ох, боже 592 00:34:11,716 --> 00:34:13,183 Доста је било 593 00:34:13,217 --> 00:34:17,654 Не смемо заборавити на љубав 594 00:34:41,813 --> 00:34:43,781 Успели смо! Ушли смо! 595 00:34:43,815 --> 00:34:48,047 Било је време. Постајало је вруће. 596 00:34:48,086 --> 00:34:51,055 Баш као лаго. 597 00:34:51,089 --> 00:34:55,583 Није губио време драги себе онима на власти. 598 00:34:55,626 --> 00:35:00,086 Што се савршено уклапа са мојим планом. 599 00:35:00,198 --> 00:35:01,790 Жао ми је, Јасмине. 600 00:35:03,301 --> 00:35:06,236 Ахх, љубави. 601 00:35:06,270 --> 00:35:07,931 Не обазирите се на нас. 602 00:35:07,972 --> 00:35:11,305 Да, па, ово је некако посебан тренутак. 603 00:35:11,342 --> 00:35:12,934 Тачно. Схватио сам. Не реци више. 604 00:35:12,977 --> 00:35:14,467 Доста је речено. Рогер. Изнад и напоље. 605 00:35:19,650 --> 00:35:20,947 Роллинг! 606 00:35:22,153 --> 00:35:25,145 Данашњи посебни тренуци су сутрашња сећања. 607 00:35:25,189 --> 00:35:28,022 Изгледаш сјајно, Јас. Више емоција, Ал. 608 00:35:28,059 --> 00:35:29,617 Нагните мало браду. 609 00:35:29,660 --> 00:35:31,093 Шта има да ради... 610 00:35:31,129 --> 00:35:32,994 да буде јасно вама луцкастима?! 611 00:35:33,030 --> 00:35:36,329 Представа је готова. Желе да буду сами! 612 00:35:36,367 --> 00:35:38,597 Прекини! 613 00:35:38,636 --> 00:35:40,194 Јеси ли сигуран за њега? 614 00:35:40,238 --> 00:35:42,536 Мрдај, примате! Схоо! Хајде! 615 00:35:45,143 --> 00:35:47,304 То води рачуна о томе галерија кикирикија. 616 00:35:47,345 --> 00:35:48,505 ако ти требам... 617 00:35:48,546 --> 00:35:51,208 ленчарићу у крилу луксуза. 618 00:35:51,249 --> 00:35:53,183 Сигуран сам у ово. 619 00:35:56,454 --> 00:35:57,921 Ох, да! 620 00:35:58,022 --> 00:36:00,855 Бити један од добрих момака има своје предности. 621 00:36:00,892 --> 00:36:04,350 Аладинов саветник... 622 00:36:04,395 --> 00:36:06,920 нови велики везир. 623 00:36:06,964 --> 00:36:09,694 И када Аладин постаје султан... 624 00:36:09,734 --> 00:36:13,295 то ће ме учинити велики везир. 625 00:36:13,337 --> 00:36:17,774 Само што нећу упрскати као онај идиот Џафар. 626 00:36:20,211 --> 00:36:24,409 Никад нећу морати да стојим опет у његовој сенци. 627 00:36:28,052 --> 00:36:30,850 Јафар! 628 00:36:30,888 --> 00:36:32,685 Будди? 629 00:36:35,493 --> 00:36:38,690 Десила се смешна ствар. Видите, овај тип је узео лампу. 630 00:36:38,729 --> 00:36:39,889 Вероватно сте мислили то сам био ја... 631 00:36:39,931 --> 00:36:41,831 јер је звучало много као ја... 632 00:36:41,866 --> 00:36:43,390 али много људи звучи као ја. 633 00:36:43,434 --> 00:36:45,334 У сваком случају, узео је лампу и... 634 00:36:45,369 --> 00:36:47,599 Смири се, лаго. 635 00:36:47,638 --> 00:36:51,734 Нисам дошао за освету против тебе. 636 00:36:51,776 --> 00:36:53,869 Тако да је то добро чути. 637 00:36:53,911 --> 00:36:55,606 Имам га! Могао бих да пожелим... 638 00:36:55,646 --> 00:36:58,206 чувени ковчег са благом краља Малахана! 639 00:37:03,821 --> 00:37:06,517 Страшно ми је жао. 640 00:37:06,557 --> 00:37:08,354 Мислио сам да је то твоја жеља. 641 00:37:08,392 --> 00:37:10,383 Јеси ли добро? 642 00:37:10,428 --> 00:37:11,588 Не, нисам баш... 643 00:37:11,629 --> 00:37:16,589 Дивно. Добро је видети да је све у реду. 644 00:37:16,634 --> 00:37:18,932 Абис Мал овде је мој нови пријатељ... 645 00:37:18,970 --> 00:37:20,437 и нисам могао да не приметим... 646 00:37:20,471 --> 00:37:24,100 које сте направили неки нови пријатељи, такође. 647 00:37:24,141 --> 00:37:27,542 Као... Аладин. 648 00:37:27,578 --> 00:37:31,378 пријатељу? Пријатељ је тако јака реч. 649 00:37:31,415 --> 00:37:33,713 Он је више као познаник. 650 00:37:33,751 --> 00:37:38,484 договарам мало изненађење за Аладина... 651 00:37:38,522 --> 00:37:42,754 и твој посао је да га води на забаву. 652 00:37:42,793 --> 00:37:45,660 Знаш, не мислим Ја сам тип за овај посао. 653 00:37:45,696 --> 00:37:49,257 Знаш, требао би разговарај са... мајмуном! 654 00:37:49,300 --> 00:37:51,734 Да! Мајмун стварно има Аладиново уво! 655 00:37:51,769 --> 00:37:55,796 Не, лаго... ти! 656 00:38:01,846 --> 00:38:04,440 Знаш, Аладин... АИ... 657 00:38:04,482 --> 00:38:05,972 ево једне идеје. 658 00:38:06,017 --> 00:38:09,453 само сам мислио... 659 00:38:09,487 --> 00:38:11,978 Фокус... фокус. 660 00:38:12,023 --> 00:38:14,753 Фокус... Фокус... 661 00:38:14,792 --> 00:38:16,851 фокус... фокус... 662 00:38:16,894 --> 00:38:19,488 Циљање... и... 663 00:38:20,531 --> 00:38:21,998 Пуцај! 664 00:38:27,705 --> 00:38:30,105 Извини, мали пернати пријатељу. 665 00:38:30,141 --> 00:38:31,438 Извући ћу то. 666 00:38:33,311 --> 00:38:35,802 Добро се заглавио. 667 00:38:35,846 --> 00:38:39,942 Цуебалл-ектомија! сестро! 668 00:38:39,984 --> 00:38:43,852 Абу! Лаго је сада наш пријатељ. 669 00:38:43,888 --> 00:38:46,880 Можемо му веровати. Сада, хајде да узмемо ту лопту... 670 00:38:46,924 --> 00:38:48,687 из његовог кљуна. шта кажеш? 671 00:38:50,561 --> 00:38:51,994 ОК. 672 00:38:53,230 --> 00:38:55,357 Сјајно, сестро Хајмлих! 673 00:38:58,269 --> 00:39:00,794 Хвала... Бобо. 674 00:39:00,838 --> 00:39:03,705 - Абу је. - Како год. 675 00:39:03,741 --> 00:39:07,404 То је дух! Сада смо сви једна велика породица! 676 00:39:07,445 --> 00:39:11,541 Да, наравно. Породица. 677 00:39:11,582 --> 00:39:12,913 Ох, брате. 678 00:39:12,950 --> 00:39:14,577 Да, па, морам да нађем Ала. 679 00:39:14,618 --> 00:39:17,086 Твој погодак. 680 00:39:17,121 --> 00:39:18,588 Билијар је мушка игра... 681 00:39:18,622 --> 00:39:21,716 тако да је тепих, бићеш у неповољном положају... 682 00:39:21,759 --> 00:39:24,694 Биљар је ионако глупа игра. 683 00:39:24,729 --> 00:39:28,529 Не могу то објаснити, Јасмине. Мислим да можемо веровати Лагу. 684 00:39:28,566 --> 00:39:32,969 Па... онда претпостављам Могу му дати шансу. 685 00:39:34,972 --> 00:39:37,941 Лаго? 686 00:39:37,975 --> 00:39:41,001 Ја сам само размишљао. 687 00:39:41,045 --> 00:39:44,139 Можда је време да закрпите ствари са султаном. 688 00:39:44,181 --> 00:39:49,016 Можда ће уживати... лепа сценска вожња тепихом? 689 00:39:49,053 --> 00:39:51,681 - То је добра идеја. - И довешћу Гение. 690 00:39:51,722 --> 00:39:53,622 Био је велики хит са султаном. 691 00:39:53,657 --> 00:39:54,817 Не, не, не! 692 00:39:54,859 --> 00:39:57,919 Мислим, дух је... превише је блистав! 693 00:39:57,962 --> 00:40:00,590 Он је прегласан! Никада нећете добити ни реч. 694 00:40:00,631 --> 00:40:02,030 Добра поента, лаго. 695 00:40:02,066 --> 00:40:04,728 Треба ти мало тишине са Оцем. 696 00:40:04,769 --> 00:40:05,929 Пустите га да вас упозна. 697 00:40:05,970 --> 00:40:07,938 Да! а ја... 698 00:40:07,972 --> 00:40:10,839 Могу те одвести до савршеног места. 699 00:40:10,875 --> 00:40:13,776 - Супер! - Хајде, идемо по оца. 700 00:40:13,811 --> 00:40:14,971 Само тренутак. 701 00:40:15,012 --> 00:40:18,709 Лаго? Није ми лако да кажем... 702 00:40:18,749 --> 00:40:22,082 али сам погрешио у вези тебе. 703 00:40:25,790 --> 00:40:27,348 Чекај мало! 704 00:40:27,391 --> 00:40:28,585 Да, лаго? 705 00:40:31,162 --> 00:40:34,427 Долазим за минут. 706 00:40:37,368 --> 00:40:40,201 Одлично. 707 00:40:41,505 --> 00:40:42,904 Дајте им шансу, оче. 708 00:40:42,940 --> 00:40:46,740 Ох, покушаћу, драга. 709 00:40:46,777 --> 00:40:48,142 После вас, Ваше Височанство. 710 00:40:55,886 --> 00:40:58,514 У реду, Царпет, идемо! 711 00:40:58,622 --> 00:41:00,920 - Вхоопее! - Лепо се проведи! 712 00:41:00,958 --> 00:41:02,983 Хеј, хеј! Очистите пут! 713 00:41:03,027 --> 00:41:05,495 Направите места за дечаке на пикнику! 714 00:41:06,697 --> 00:41:08,096 Већ су отишли, Гение. 715 00:41:08,132 --> 00:41:09,895 Без нас?! 716 00:41:09,934 --> 00:41:11,333 Без нас? 717 00:41:11,368 --> 00:41:13,268 Нема проблема! Убрзо ћу сустићи! 718 00:41:13,304 --> 00:41:15,966 Чекај! И без мене! 719 00:41:16,006 --> 00:41:19,498 Аладину треба мало времена насамо са оцем да закрпи ствари. 720 00:41:19,543 --> 00:41:22,671 знаш шта ово значи, мајмун дечак? 721 00:41:22,713 --> 00:41:24,510 Више хране за нас! 722 00:41:24,548 --> 00:41:25,879 Ох, дечко! 723 00:41:28,519 --> 00:41:30,680 жао ми је. Да ли сте хтели мало? 724 00:41:30,721 --> 00:41:33,656 Ја... нисам сада гладан. 725 00:41:33,691 --> 00:41:36,353 Вас двоје само напред. 726 00:41:42,700 --> 00:41:44,327 Хајде, дечаче! 727 00:41:44,368 --> 00:41:46,563 Покажи ми шта је ово заиста могу! 728 00:42:02,553 --> 00:42:04,214 То је место! 729 00:42:04,255 --> 00:42:06,621 На врху водопада! 730 00:42:09,393 --> 00:42:11,224 Губим перје овде! 731 00:42:11,262 --> 00:42:13,992 Имаш среће што ниси изгубио више од тога! 732 00:42:19,236 --> 00:42:21,727 Ох, каква забава! 733 00:42:24,742 --> 00:42:27,108 Лаго, морам да ти га предам. 734 00:42:27,144 --> 00:42:28,668 Ово је лепо место. 735 00:42:28,712 --> 00:42:33,240 Не постаје ништа боље него ово, ех, Схагги? 736 00:42:33,284 --> 00:42:35,752 Шта кажете на леп батак? 737 00:42:35,786 --> 00:42:38,186 Ово би могло користити неке тајне траве и зачине. 738 00:42:43,160 --> 00:42:45,993 Пауци?! 739 00:42:46,030 --> 00:42:48,055 Ствари могу постати ружне! 740 00:42:57,675 --> 00:42:58,835 - Јафар! - Ух-ох! 741 00:42:58,876 --> 00:43:02,778 Извините на кварењу ваш пикник, момци... 742 00:43:02,813 --> 00:43:05,281 али ја не могу имати џина зезати се... 743 00:43:05,316 --> 00:43:08,376 руши моје планове. 744 00:43:08,419 --> 00:43:09,579 Не брини, Абу. 745 00:43:09,620 --> 00:43:12,316 Он је дух, а џини не могу никога да убију. 746 00:43:16,727 --> 00:43:19,924 Али би се изненадио кроз шта можете да проживите. 747 00:43:19,964 --> 00:43:22,296 Увек си био добар за смех. 748 00:43:22,333 --> 00:43:24,460 Ох, да?! 749 00:43:35,846 --> 00:43:37,507 Ко се сад смеје? 750 00:43:41,652 --> 00:43:43,677 Зашто, верујем да сам то ја. 751 00:43:45,389 --> 00:43:47,084 морам признати 752 00:43:47,124 --> 00:43:50,924 Твоји салонски трикови су забавни 753 00:43:50,961 --> 00:43:56,194 Кладим се да имаш зеца испод шешира 754 00:43:56,233 --> 00:43:59,532 Сада, ево ти прилике да добијем најбоље од мене 755 00:43:59,637 --> 00:44:01,434 Надам се да ти је рука врућа 756 00:44:01,472 --> 00:44:06,205 Хајде, кловну, да видимо шта имаш 757 00:44:06,243 --> 00:44:09,110 Можеш покушати да ме удариш са својим најтежим стварима 758 00:44:09,146 --> 00:44:11,614 Али твој двоструки ударац није до шмркања 759 00:44:11,649 --> 00:44:13,139 Исправићу записник 760 00:44:13,183 --> 00:44:16,778 Једноставно си застарео, ти си само другоразредни 761 00:44:16,820 --> 00:44:18,219 Мислиш да је твоја мачка злочеста 762 00:44:18,255 --> 00:44:19,620 Али твој тигар је питом 763 00:44:19,657 --> 00:44:22,353 Имаш много да научиш о игри духова 764 00:44:22,393 --> 00:44:24,987 Дакле, за ваше образовање, поновићу 765 00:44:25,029 --> 00:44:28,328 Ти си само другоразредни 766 00:44:28,365 --> 00:44:33,530 Мушкарци се клоне моћи у мом пинк 767 00:44:33,570 --> 00:44:37,563 Мој палац је број један на свакој листи 768 00:44:38,942 --> 00:44:42,139 Али ако нисте убеђени да сам непобедив 769 00:44:42,179 --> 00:44:43,976 Стави ме на тест 770 00:44:44,014 --> 00:44:49,077 Волео бих да легнем ово ривалство да се одмори 771 00:44:49,119 --> 00:44:51,280 Хајде и убиј ме са великим изненађењем 772 00:44:51,321 --> 00:44:54,256 Удари ме у замку, смањи ме на величину 773 00:44:54,291 --> 00:44:56,885 Направићу сјајно бекство, то је само комад торте 774 00:44:56,927 --> 00:44:59,691 Ти си само другоразредни 775 00:44:59,797 --> 00:45:02,322 Знаш, твој хокус-покус није довољно тврд 776 00:45:02,366 --> 00:45:04,891 И твој мумбо-јумбо не мери се 777 00:45:04,935 --> 00:45:07,665 Дозволите ми да понтификујем на твоје жалосно стање 778 00:45:07,705 --> 00:45:10,572 Ти си само другоразредни 779 00:45:12,676 --> 00:45:15,167 Заба-цаба-дабра 780 00:45:15,212 --> 00:45:17,806 Бака ће те зграбити 781 00:45:17,848 --> 00:45:19,145 Алаказам-на-бус 782 00:45:19,183 --> 00:45:21,447 Ова ствар је већа него нас обоје 783 00:45:21,485 --> 00:45:23,919 Зато ме поштеди твој огроман страх 784 00:45:23,954 --> 00:45:26,252 Изгледаш ужасно у доњем вешу 785 00:45:26,290 --> 00:45:29,020 И једва чекам раскомбобулирати 786 00:45:29,059 --> 00:45:31,584 Послаћу те назад и спаковати се у сандуку за отпрему 787 00:45:31,628 --> 00:45:34,290 Боље ћеш живети са плочом која се врти 788 00:45:34,331 --> 00:45:37,926 Ти си само другоразредни 789 00:45:43,774 --> 00:45:46,766 хало? хало? 790 00:45:51,014 --> 00:45:53,209 То је било окрепљујуће! 791 00:45:53,250 --> 00:45:55,184 Хајде, Абис Мал... 792 00:45:55,219 --> 00:45:58,313 имамо друге животе да уништимо. 793 00:46:01,959 --> 00:46:03,426 Султан... 794 00:46:03,460 --> 00:46:06,395 Види, жао ми је за не говорећи ти за лаго. 795 00:46:07,664 --> 00:46:09,825 ваљда Видео сам нешто добро у њему... 796 00:46:09,867 --> 00:46:12,995 баш као што си видео неки добри у уличном пацовима. 797 00:46:14,538 --> 00:46:17,063 Добро које сам видео у... 798 00:46:17,107 --> 00:46:20,508 Па, о, да, ја... претпостављам. 799 00:46:20,544 --> 00:46:23,012 Добро речено, дечко мој! 800 00:46:23,046 --> 00:46:26,311 О, бићеш добар везир! 801 00:46:28,485 --> 00:46:31,386 Ово је била одлична идеја, Лаго. Хвала. 802 00:46:31,421 --> 00:46:35,380 Ох, немој ми захваљивати. Заиста. 803 00:46:42,900 --> 00:46:44,800 Султане! 804 00:46:48,705 --> 00:46:49,899 Абис Мал?! 805 00:46:52,309 --> 00:46:53,742 Аладине! 806 00:47:01,251 --> 00:47:02,616 Ти издајице! 807 00:47:02,653 --> 00:47:04,780 Издајник је тако јака реч. 808 00:47:04,822 --> 00:47:07,916 Аладине! Упомоћ! 809 00:47:08,926 --> 00:47:10,826 Нагодићу се касније. 810 00:47:10,861 --> 00:47:12,351 Хајде, Царпет! 811 00:47:13,697 --> 00:47:16,165 Види, заробљени су на литици! 812 00:47:16,200 --> 00:47:18,225 Када престану, ми ћемо... Шта? 813 00:47:24,174 --> 00:47:26,301 Абис Мал познаје магију? 814 00:47:26,343 --> 00:47:28,675 Вау! 815 00:47:32,683 --> 00:47:35,982 ста? Ухватите га! Ухватите султана! 816 00:47:36,019 --> 00:47:38,579 Држи се, султане! Овде их губимо. 817 00:47:52,102 --> 00:47:55,071 Султане! Морамо да се вратимо, Царпет! 818 00:48:15,392 --> 00:48:17,019 Да! 819 00:48:17,060 --> 00:48:18,687 ха? 820 00:48:20,430 --> 00:48:22,295 Шта то радиш?! 821 00:48:39,216 --> 00:48:41,514 Јеси ли луд?! Спасио си га! 822 00:48:41,551 --> 00:48:42,711 Био је овако близу... 823 00:48:42,753 --> 00:48:45,187 бити мастан мала мрља по камењу! 824 00:48:45,222 --> 00:48:50,524 Види, ти мали... Мислим, драги мој Абис Мал... 825 00:48:50,560 --> 00:48:52,027 ако се сећате плана... 826 00:48:52,062 --> 00:48:55,589 још није време да дечак дочека свој крај. 827 00:48:55,632 --> 00:48:57,429 знао сам то. 828 00:48:57,534 --> 00:48:59,297 Ускоро наша освета биће комплетан... 829 00:48:59,336 --> 00:49:01,736 и имаћеш твоја трећа жеља. 830 00:49:01,772 --> 00:49:03,763 О, моја мала жеља! 831 00:49:03,807 --> 00:49:05,832 А ти, лаго! 832 00:49:05,876 --> 00:49:08,174 Добро сте урадили. 833 00:49:08,211 --> 00:49:11,669 Молим те, не спомињи то. 834 00:49:20,657 --> 00:49:22,090 Султане! 835 00:49:22,125 --> 00:49:23,786 Лаго. 836 00:49:28,565 --> 00:49:30,692 Џафаре, ђаво! 837 00:49:30,734 --> 00:49:33,862 Требало је да знам да је ово била твоја издаја! 838 00:49:33,904 --> 00:49:37,499 Али нисам могао то да урадим без лаго. 839 00:49:37,541 --> 00:49:41,307 Играо сам споредну улогу, заиста. 840 00:49:41,345 --> 00:49:45,645 Јафар! Овај тепих неће сарађивати! 841 00:49:52,689 --> 00:49:56,557 Када се Аладин врати... 842 00:49:56,593 --> 00:50:01,257 Мислим да имамо довољно времена да се припреми за његов долазак. 843 00:50:03,900 --> 00:50:07,836 Хеј! Био је то леп шешир. Могао сам да носим тај шешир! 844 00:50:07,871 --> 00:50:10,237 Ово нам је потребно за наш план. 845 00:50:10,273 --> 00:50:12,798 Зар не бисмо могли да употребимо још један шешир за план? 846 00:50:12,843 --> 00:50:16,040 Ох, не. Султанов турбан и овај бодеж... 847 00:50:16,079 --> 00:50:18,377 су управо оно што нам треба... 848 00:50:18,415 --> 00:50:22,146 да запечати Аладинову пропаст. 849 00:50:32,062 --> 00:50:33,996 Разоул! Султан је био... 850 00:50:34,031 --> 00:50:36,932 Ухватите га! Ухапшени сте... 851 00:50:36,967 --> 00:50:38,696 за убиство султана! 852 00:50:38,735 --> 00:50:40,828 Шта?! Не! 853 00:50:42,639 --> 00:50:45,802 А онда си отишао преко водопада, а? 854 00:50:45,842 --> 00:50:48,743 Како сте преживели? 855 00:50:48,779 --> 00:50:51,304 Ја... не знам. 856 00:50:51,348 --> 00:50:54,374 Како врло згодно. 857 00:50:54,418 --> 00:50:56,716 То је истина! Зашто ми не верујеш? 858 00:50:56,753 --> 00:50:58,653 Јер знамо да лажеш! 859 00:50:58,755 --> 00:51:01,883 - Хух? - Нашао сам ово у твојој соби. 860 00:51:01,925 --> 00:51:05,019 Очев турбан... исечен! 861 00:51:05,062 --> 00:51:07,462 - Не можеш мислити... - Мислио сам да ме волиш! 862 00:51:07,497 --> 00:51:09,362 Али сада видим да је све што сте желели да урадите... 863 00:51:09,399 --> 00:51:11,629 - била је владавина Аграбах! - Никада нисам желео... 864 00:51:11,668 --> 00:51:15,399 Умреће у зору за убиство мог оца. 865 00:51:18,642 --> 00:51:20,803 Јасмине, молим те! 866 00:51:20,844 --> 00:51:24,780 Сада си у мојим рукама, улични пацов! 867 00:51:36,493 --> 00:51:39,394 Требало је да видиш израз Аладиновог лица... 868 00:51:39,429 --> 00:51:43,593 када је принцеза Јасмин осудио га на смрт. 869 00:51:43,633 --> 00:51:45,066 Не! 870 00:51:45,102 --> 00:51:48,162 Ох, да! И онда ми се испуни жеља. 871 00:51:48,205 --> 00:51:50,230 Да, и онда ти се жеља испуни. 872 00:51:50,273 --> 00:51:54,141 Лаго! Кунем се једног дана платићете за ово! 873 00:51:54,177 --> 00:51:58,307 Стварно мислим да правиш превелика ствар од овога. 874 00:51:58,348 --> 00:52:01,408 Такав дух! 875 00:52:01,451 --> 00:52:03,385 Можда после неколико дана у ланцима... 876 00:52:03,420 --> 00:52:05,251 бићеш љубазнији расположен према мени. 877 00:52:05,288 --> 00:52:09,122 Поготово ако желиш да ти отац остане здрав! 878 00:52:09,159 --> 00:52:12,026 Ах, лаго... 879 00:52:12,062 --> 00:52:15,759 издао си ме и удружио се са мојим непријатељима. 880 00:52:15,799 --> 00:52:17,266 Онда си их упалио... 881 00:52:17,300 --> 00:52:19,564 чим је ушао ваше најбоље интересе. 882 00:52:19,603 --> 00:52:21,798 То је оно што волим код тебе. 883 00:52:21,838 --> 00:52:24,966 Тако си савршено предвидљив. 884 00:52:25,008 --> 00:52:28,171 Зликовац скроз. 885 00:52:28,211 --> 00:52:30,907 Хвала. Хвала. 886 00:52:42,159 --> 00:52:43,888 Зора! 887 00:52:55,038 --> 00:52:59,407 Рећи ћу твом дечку збогом, принцезо. 888 00:53:01,811 --> 00:53:03,938 Кад те ухватим, Џафаре... 889 00:53:05,715 --> 00:53:08,377 Тако сам забринута. 890 00:53:19,362 --> 00:53:21,023 Како си могао дупли крос Аладин... 891 00:53:21,064 --> 00:53:23,123 после свега што је учинио за тебе! 892 00:53:25,535 --> 00:53:28,231 Хеј, да ли ја вређам твоју мајку? 893 00:53:35,078 --> 00:53:37,069 шта сад радиш? 894 00:53:37,113 --> 00:53:39,513 Ох, како то изгледа ја радим? 895 00:53:39,549 --> 00:53:43,383 Покушавам да се ослободим глупани дух... 896 00:53:43,420 --> 00:53:47,254 па може да спасе твој глупи дечко! 897 00:54:33,937 --> 00:54:35,302 Морате га подићи више! 898 00:54:37,674 --> 00:54:39,972 Наравно. Нема проблема. 899 00:54:45,949 --> 00:54:47,610 - Чекај! - Јасмине! 900 00:54:49,853 --> 00:54:51,650 Знао сам да нећеш проћи кроз ово. 901 00:54:51,688 --> 00:54:55,749 Само сам хтео да се поздравим, улични пацов. 902 00:54:55,792 --> 00:54:58,488 Јафар! Јафар је... 903 00:55:15,612 --> 00:55:17,273 Хвала што сте ме спасили! 904 00:55:17,314 --> 00:55:19,874 Ох, хајде, Ал. Знаш да сам морао. 905 00:55:19,916 --> 00:55:21,975 Тај безглави поглед само ниси ти. 906 00:55:22,018 --> 00:55:26,045 За мој следећи трик, биббиди боббиди боо! 907 00:55:26,089 --> 00:55:29,149 о-хо, и сви су здрави. 908 00:55:29,192 --> 00:55:31,057 Аладине! 909 00:55:33,897 --> 00:55:35,091 Аладине! 910 00:55:37,167 --> 00:55:39,397 И тебе је лепо видети, Абу! 911 00:55:39,436 --> 00:55:42,132 Постоји још неко који жели да разговара са вама. 912 00:55:42,172 --> 00:55:44,140 Здраво. 913 00:55:44,174 --> 00:55:46,699 Наместио си ми! Како си могао показати своје лице? 914 00:55:46,743 --> 00:55:48,176 Ти си ништа друго до... 915 00:55:48,211 --> 00:55:50,873 Аладине, лаго нас је спасио. 916 00:55:50,914 --> 00:55:52,472 Није морао, али јесте. 917 00:55:52,515 --> 00:55:54,415 Спасен? њега? 918 00:55:54,451 --> 00:55:57,477 Имајте на уму... "Нисам морао, али јесте." 919 00:55:57,587 --> 00:55:59,350 Сада би требало да бежимо за наше животе... 920 00:55:59,389 --> 00:56:00,720 ако немате ништа против! 921 00:56:00,757 --> 00:56:04,318 Не! Морамо да зауставимо Џафара! 922 00:56:04,361 --> 00:56:07,228 Али како? Он је тако моћан! 923 00:56:07,263 --> 00:56:08,594 Његова лампа. 924 00:56:08,631 --> 00:56:12,362 Уништиш Џафарову лампу, уништиш Џафара. 925 00:56:12,402 --> 00:56:13,835 Онда ћемо то урадити! 926 00:56:13,870 --> 00:56:16,498 Провера стварности. 927 00:56:16,539 --> 00:56:19,838 Џафар је велики и главни. 928 00:56:19,876 --> 00:56:24,074 Да. Нема говора шта ће Џафар учинити Аграби. 929 00:56:24,114 --> 00:56:25,581 Имамо одговорност! 930 00:56:25,615 --> 00:56:27,480 Можда ти знаш, али ја не! 931 00:56:27,517 --> 00:56:32,011 Ја сам само одговоран за мене, себе и никога! 932 00:56:32,055 --> 00:56:34,922 Разумем лаго. Урадио си довољно. 933 00:56:34,958 --> 00:56:37,620 И хвала! 934 00:56:37,660 --> 00:56:39,958 Хеј, учинио сам своје добро дело! 935 00:56:39,996 --> 00:56:42,487 Не дугујем ти ништа! Чујеш ме! 936 00:56:43,600 --> 00:56:45,124 Ништа. 937 00:56:48,805 --> 00:56:51,273 Сада када је моја освета је комплетно... 938 00:56:51,307 --> 00:56:55,607 постоји једна мала ствар остало да се реши. 939 00:56:55,645 --> 00:56:57,579 Да! Жеља! 940 00:56:57,680 --> 00:56:59,375 Заиста. 941 00:57:00,784 --> 00:57:04,220 Сада ћеш ми пожелети слободу ове бедне лампе! 942 00:57:04,254 --> 00:57:07,223 Не! Моја жеља! 943 00:57:07,257 --> 00:57:08,952 Добио си шта си хтео! Сада је мој ред! 944 00:57:08,992 --> 00:57:11,722 Али не треба да трошите твоја трећа жеља. 945 00:57:11,761 --> 00:57:14,127 Желиш потопљено благо од Цоеур ду Мер? 946 00:57:14,164 --> 00:57:16,064 Твоја је! 947 00:57:23,373 --> 00:57:25,000 Да, да, да! 948 00:57:25,041 --> 00:57:27,839 Да! волим то! волим то! 949 00:57:27,877 --> 00:57:29,777 Сребро! Много и пуно тога! 950 00:57:29,813 --> 00:57:31,144 Ох, тако сам узбуђена! 951 00:57:33,183 --> 00:57:36,152 Дакле, ово значи Могу ли добити више ствари? 952 00:57:41,591 --> 00:57:43,115 Увек сам желео један од њих! 953 00:57:46,629 --> 00:57:49,097 Лепо! Више! Више! 954 00:57:58,041 --> 00:57:59,508 Ох, драга! 955 00:58:00,710 --> 00:58:05,170 Сада, ако јесте довољно непристојно претерано... 956 00:58:05,215 --> 00:58:08,810 можда би ти било стало да ми даш слободу. 957 00:58:08,852 --> 00:58:10,046 ха? ста? Ох, да, тачно. 958 00:58:10,086 --> 00:58:12,020 Волео бих да си слободан. Наравно, да. 959 00:58:14,157 --> 00:58:15,988 Желим да Џафар буде... 960 00:58:16,025 --> 00:58:20,325 Чекај... откуд ја знам да ове ствари... 961 00:58:20,363 --> 00:58:23,332 неће нестати кад те једном ослободим? 962 00:58:23,366 --> 00:58:26,233 Хитније питање је... 963 00:58:26,269 --> 00:58:29,329 како ћеш остати жив ако не?! 964 00:58:29,372 --> 00:58:31,863 Али рекао си да духови не могу убити! 965 00:58:31,908 --> 00:58:33,068 Ти си то рекао! 966 00:58:33,109 --> 00:58:37,375 Били бисте изненађени кроз шта можете да проживите. 967 00:58:38,114 --> 00:58:39,103 Шта?! 968 00:58:39,215 --> 00:58:40,842 ха? Хеј! 969 00:58:40,884 --> 00:58:42,283 Ја ћу то узети! 970 00:58:42,318 --> 00:58:44,183 Моја лампа! Дај ми! 971 00:58:44,220 --> 00:58:48,520 Улични пацов? Још увек жив? Не! 972 00:59:02,805 --> 00:59:06,571 Упомоћ! 973 00:59:10,480 --> 00:59:11,811 Хвала, Гение! 974 00:59:13,683 --> 00:59:15,082 Где је лампа? 975 00:59:34,304 --> 00:59:36,363 Аладине! 976 00:59:38,908 --> 00:59:40,899 Не тако брзо! 977 00:59:42,278 --> 00:59:43,905 Одустани, Џафаре! 978 00:59:43,947 --> 00:59:46,279 Очигледно смо превише за вас да се носите! 979 00:59:46,316 --> 00:59:49,444 Ви! Ти си будала што ме изазиваш! 980 00:59:49,485 --> 00:59:53,854 Ја сам свемоћан! 981 00:59:53,890 --> 00:59:55,551 Неки свемоћни. 982 00:59:55,592 --> 00:59:57,924 Не можете се чак ни отарасити ниски улични пацов. 983 00:59:57,961 --> 01:00:02,625 Проблем Мислим да исправим одмах! 984 01:00:02,665 --> 01:00:03,996 Аладине! 985 01:00:09,372 --> 01:00:11,272 - Шта? - Имам те! 986 01:00:11,307 --> 01:00:13,775 Иди, Ал! 987 01:00:15,645 --> 01:00:16,805 Гение! 988 01:00:16,846 --> 01:00:18,040 Брже, тепих! 989 01:00:25,922 --> 01:00:27,617 Тепих, не! 990 01:00:30,360 --> 01:00:31,554 Аладине! 991 01:00:50,413 --> 01:00:52,176 - Гение, пробуди се! - Пробуди се! 992 01:01:22,345 --> 01:01:24,836 Одустани, момче! 993 01:01:28,718 --> 01:01:30,481 Ти ћеш никад немој моју лампу... 994 01:01:30,520 --> 01:01:33,489 а нема никог да те овај пут спасем. 995 01:01:33,523 --> 01:01:37,357 Хеј, Јафаре! Умукни! 996 01:01:38,728 --> 01:01:40,059 Лаго? 997 01:01:40,096 --> 01:01:42,462 Издајице! 998 01:01:50,773 --> 01:01:52,104 Не! 999 01:01:56,412 --> 01:01:59,779 Добра помоћ је тако тешка да нађемо ових дана. 1000 01:01:59,882 --> 01:02:01,850 Зар не, Аладине? 1001 01:02:07,056 --> 01:02:09,752 Моја лампа! 1002 01:02:16,232 --> 01:02:17,699 Лаго! 1003 01:03:30,640 --> 01:03:32,164 Ох, дечко! 1004 01:03:38,281 --> 01:03:39,612 Лаго... 1005 01:03:39,649 --> 01:03:41,981 Не! 1006 01:03:46,823 --> 01:03:50,054 Али мислио сам да је дух није могао никога да убије. 1007 01:03:51,794 --> 01:03:55,457 Били бисте изненађени кроз шта можете да проживите. 1008 01:03:57,033 --> 01:03:58,330 У реду! 1009 01:03:58,434 --> 01:04:00,800 - Ох, дечко! - Ох, лаго! 1010 01:04:01,838 --> 01:04:04,068 Он је жив! 1011 01:04:07,944 --> 01:04:12,142 И тако птица живели срећно до краја живота... 1012 01:04:12,181 --> 01:04:17,915 ваљајући се у луксузу као другар из Аладинове палате. 1013 01:04:17,954 --> 01:04:19,581 Сада, драги мој дечаче... 1014 01:04:19,622 --> 01:04:23,251 или да кажем, мој нови везире? 1015 01:04:23,292 --> 01:04:25,021 Ох, реци! 1016 01:04:25,061 --> 01:04:27,552 султан, Веома сам почаствован, али... 1017 01:04:27,597 --> 01:04:29,724 Али?! Шта али? 1018 01:04:29,765 --> 01:04:31,824 „Али“ је тако јака реч! 1019 01:04:31,868 --> 01:04:34,666 Зашто, требао бих... 1020 01:04:34,704 --> 01:04:36,501 Не могу да ти будем везир. 1021 01:04:36,539 --> 01:04:40,441 Шта?! султан, дечак прича луде приче! 1022 01:04:40,476 --> 01:04:42,000 Не слушај! 1023 01:04:42,044 --> 01:04:44,740 Шта још хоћеш? 1024 01:04:44,780 --> 01:04:46,475 Свет. 1025 01:04:46,515 --> 01:04:48,415 Види, лично, са тобом сам, мали... 1026 01:04:48,451 --> 01:04:50,885 али хајде да узмемо корак по корак. 1027 01:04:53,022 --> 01:04:55,991 мислим... Желим да видим свет. 1028 01:04:56,025 --> 01:04:57,583 Не могу само да останем у палати. 1029 01:04:57,693 --> 01:05:00,389 Има превише посла, превише да се види. 1030 01:05:00,429 --> 01:05:02,158 Хеј, шта је са твојом девојком? 1031 01:05:02,198 --> 01:05:05,725 да ли мислите да ова љупка принцеза... 1032 01:05:05,768 --> 01:05:08,532 само иде да чекам овде? 1033 01:05:08,571 --> 01:05:10,698 Ја сигурно нећу! 1034 01:05:10,740 --> 01:05:12,207 Ето, видиш? 1035 01:05:12,241 --> 01:05:15,267 ја идем да видим и свет. 1036 01:05:15,311 --> 01:05:18,712 ОК, то је то! Лудило се шири! 1037 01:05:18,748 --> 01:05:20,841 Црази талк! 1038 01:05:20,883 --> 01:05:25,047 Зашто се стално везујем са овим изопаченим људима? 1039 01:05:25,087 --> 01:05:30,650 Зар неко не треба да пита шта храбри папагај жели да уради? 1040 01:08:56,832 --> 01:09:00,359 Да ли ово значи Не остварујем трећу жељу? 1041 01:09:05,360 --> 01:09:07,360 Риппед би СкиФури